This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 12 '18 eng>fas envelope پوش pro closed ok
- Aug 5 '18 eng>fas to put the trap on کاسبی کردن/دون پاشین pro closed no
- Jul 29 '18 eng>fas Penelope pump طپش قلب اسلحه pro closed no
- Aug 5 '18 eng>fas Shot callers تصمیم گیرنده/سرکرده pro closed no
- Aug 5 '18 eng>fas Ditch the plug دست به سر کردن/پیچوندن pro closed no
- Aug 5 '18 eng>fas twist چرخش موضوع/پیچ خوردگی pro closed no
- Aug 5 '18 eng>fas force the hand of the information holder برای حرف کشیدن او را زیر منگنه قرار دادن pro closed no
- Jul 27 '18 eng>fas So much for the languorous hours بدرود ساعات مستی pro just_closed no
4 Aug 4 '18 eng>fas spectral absorptivity ضریب جذب طیفی pro closed no
4 Aug 4 '18 eng>fas small-angle scattering پراکندگی زاویه-کوچک pro closed no
4 Aug 1 '18 fas>eng میزان خطای تکرار شدیداً کم extremely low rate of replication errors pro closed no
4 Jul 29 '18 eng>fas nice with launchpada خوب بلده با لانچپد کار کنه/آهنگ بزنه pro closed ok
4 Jul 29 '18 eng>fas won't make a mistake less of a mistake چیزی از اشتباهت کم نمیکنه pro closed ok
4 Jul 26 '18 eng>fas self flux خود شار pro closed ok
4 Jul 26 '18 eng>fas dipole_dipole coupling جفت شدگی دوقطبی-دوقطبی pro closed no
- Jul 25 '18 ira>ira Well, I’ll be a monkey’s uncle یا عجب/به حق چیزهای ندیده pro closed no
4 Jul 25 '18 eng>fas ghost ride the whip اتوماتیک راندن/بدون راننده راندن pro closed no
4 Jul 25 '18 eng>fas Kobe bryant ready به اندازه ی کوبی بریانت آماده هستم pro closed no
4 Jul 25 '18 ira>ira meniscus tear ضایعه/پارگی در منیسک pro closed no
- Jul 21 '18 eng>fas initials سر واژه/ سرواژه ی اسم pro closed ok
4 Jul 17 '18 fas>eng دریچه لولایی tainter gate pro closed no
- Jul 17 '18 ira>ira trash rack فیلتر یا توری آشغالگیر pro closed ok
4 Jul 16 '18 eng>fas hinged floating bulkhead پنل شناور تخلیه pro closed no
- Jul 16 '18 ira>ira downstream toe قسمت تحتانی سد/پنجه pro closed ok
- Jul 15 '18 eng>fas slim odds احتمال ضعیف pro closed no
4 Jul 15 '18 eng>fas Beef کینه داشتن/دشمنی داشتن pro closed no
4 Jul 15 '18 eng>fas chick flick دخترونه/دخترپسند pro closed no
4 Jul 12 '18 eng>fas Humble دله دزدی pro closed no
- Jul 12 '18 eng>fas to egg on somebody اغفال کردن pro closed ok
4 Jul 12 '18 eng>fas bread basket شکم pro closed no
4 Jul 11 '18 fas>eng در رفتگی عدسی چشم Phacemulsification pro closed no
4 Jul 9 '18 eng>fas National Capital Region directors of information management (DOIMs) رئیس منطقه پایتخت مدیریت اطلاعات pro closed no
4 Jul 9 '18 eng>fas summer storm طوفانی/آتیشی pro closed no
4 Jul 9 '18 eng>fas bar the USA به استثنا/ به جز pro closed no
4 Jul 8 '18 eng>fas No diggity بی برو برگشت/ بی شک pro closed no
4 Jul 8 '18 eng>fas Jiggy شیک و پیک/ خوش پوش pro closed no
4 Jul 8 '18 eng>fas Cream مایه تیله pro closed no
4 Jul 5 '18 eng>fas CREST LENGTH طول تاج pro closed no
4 Jul 5 '18 eng>fas DRAINAGE LAYER OR BLANKET لایه زهکشی pro closed no
4 Jul 5 '18 eng>fas Base width عرض در پی pro closed no
4 Jul 4 '18 eng>fas breach شکاف/رخنه pro closed no
- Jun 29 '18 ira>ira Take one for the team برای جمع از خود گذشتگی کن pro closed no
- Jun 26 '18 ira>ira toss and turn این پهلو آن پهلو شدن pro closed ok
4 Jun 26 '18 eng>fas there's a monkey on somebody's back پدر در آمدن pro closed ok
4 Jun 26 '18 eng>fas jump ship استعفا دادن pro closed ok
4 Jun 19 '18 eng>fas Bumping seven duece کادیلاک مدل 72 راندن pro closed no
4 Jun 22 '18 fas>eng به صورت درصدی نوشتن to write in terms of percentage pro closed no
4 Jun 22 '18 eng>fas sleeper trains قطار یا واگن تختخواب دار pro closed no
4 Apr 23 '18 eng>fas Have some catching up to do حرفها برای گفتن داریم pro closed no
- Apr 23 '18 eng>fas Hat in hand سر در گریبان pro closed no
Asked | Open questions | Answered